7 kata serapan Arab ini akan gue bahas, kenapa? Karena Bahasa Indonesia itu ibarat pasar. Banyak pedagang yang mampir, ninggalin barang dagangannya berupa kata. Salah satu pedagang paling lama dan paling banyak ninggalin jejak ya dari Arab.
Sekarang Coba deh lo perhatiin chat lo sehari-hari!, Pasti ada kata-kata yang rasanya udah Indonesia banget, padahal asalnya itu dari bahasa Arab.
Berikut, 7 kata serapan bahasa arab yang udah nyatu ke bahasa inidonesia sampai kita nggak sadar:
1. Kata serapan Arab seperti “Kabar”
Asal: Khabar خبر yang artinya berita.
Kesering ngetik “kabar-kabarin ya”? Nah itu dia. Tiap kali lo nanya kabar, lo sebenernya minta berita.
2. Kata serapan Arab seperti “Sabar”
Asal: Sabr صبر artinya menahan diri.
Ini biasanya sering jadi senjata utama orang tua pas kita ngambek. Kata ini sebenarnya udah dipake dari Aceh sampe Papua. Dan ga ada yang tau kalo itu adah bahasa Arab yang dgunakan
3. Kata serapan Arab seperti “Ikhlas”
Asal: Ikhlas إخلاص artinya murni, atau tulus.
“Gue bantu ikhlas kok”. Keberatan ya kalau dipikir-pikir, soalnya artinya niat harus bener-bener murni.
4. Kata serapan Arab seperti “Dunia”
Asal: Dunya دنيا yang artinya kehidupan dunia.
Padahal kita sering pake buat bedain “urusan dunia” sama “urusan akhirat”. Sekarang maknanya terlalu meluas jadi alam semesta dalam konteks sehari-hari.
5. Kata serapan Arab seperti “Ilmu”
Asal: ‘Ilm علم yang artinya pengetahuan.
Dari SD kita udah disuruh mencari ilmu. Makanya lahir kata “ilmuwan”, “berilmu”, sampai “alim” buat orang pinter agama.
6. Kata serapan Arap “Waktu”
Asal: Waqt وقت punya arti masa, atau lebih tepatnya saat.
Saking seringnya kata ini di pake buat janji ketemuan, kita lupa kalau ini serapan. Contohnya “Gue ingat waktu sekolah kita pernah sama – sama memeangkan kejuaraan”.
7. Kata serapan Arap “Adil”
Asal: ‘Adl عدل artinya seimbang, tidak berat sebelah.
Jadi “Adil” dari katabserapan Arab 6sudah menjadi standar untuk buat kita tu ngomongin hukum, keputusan, sampai bagi-bagi jajan biar nggak ada yang sampai ngerasa dirugikan.
Kesimpulan
Gila ya, 7 kata doang kata serapan Arab udah nyangkut di semua aspek hidup: ngobrol, sekolah, agama, hukum.
Tiap kali lo ngomong “kabarin ya kalau udah sampai”, lo sebenernya lagi ngomong campuran Melayu, Sansekerta, dan Arab dalam satu tarikan napas.
