Etimologi bahasa Belanda: Dari kuno ke modern dan menelusuri jejak panjang bahasa ini dari akar rumpun Jermanik Barat, hingga sampai menjadi bentuk modern seperti kita kenal sekarang. Berbeda dengan bahasa Inggris yang banyak menyerap kosakata Latin dari Prancis.
bahasa Belanda berkembang lebih konservatif dari pengaruh yang datang perlahan melalui perdagangan dan gereja. Memahami asal-usulnya membantu kita melihat kenapa bahasa Belanda punya banyak kemiripan dengan bahasa Jerman dan Inggris sekaligus punya ciri uniknya sendiri.
1. Akar Bahasa: Rumpun Jermanik Barat
Bahasa Belanda berasal dari rumpun Jermanik Barat, sebab satu keluarga dengan bahasa Inggris, Jerman, dan Frisia. Sekitar abad ke-5 M, nenek moyang bahasa Belanda disebut Oudnederlands atau Old Low Franconian. Bahasa ini juga dituturkan oleh suku Franka dari wilayah yang sekarang jadi Belanda, Belgia, dan Jerman barat.
2. Bahasa Belanda Kuno: 500–1150 M
fase ini bahasa Belanda belum punya standar tulisan. Namun, Para Ahli menemukan Naskah tertua Hebban olla vogala dari sekitar tahun 1100, yang artinya “Semua burung sudah mulai bersarang”. Teksnya pendek, tapi udah nunjukin ciri khas bahasa Belanda awal.
Pengaruh Bahasa Latin dan Prancis
Masuk ke Abad Pertengahan, banyak kata dari Latin masuk lewat gereja, hukum, dan ilmu pengetahuan.
Contoh serapan dari Bahasa Latin: school – dari Latin scholakerk – dari Latin circa → kerkja = gereja venster – dari Latin fenestra = jendela. munt – dari Latin moneta = koin/uang. straat – dari Latin strata_ = jalanContoh serapan dari bahasa Prancis: chool dari schola, straat dari strata.
Lalu abad 12–16, pengaruh Prancis kuat banget karena bangsawan dan perdagangan. Makanya ada kata kayak tafel dari table, kussen dari coussin.
4. Standarisasi Bahasa Belanda Modern
Abad 16–17 jadi titik balik. Setelah perang kemerdekaan Belanda dari Spanyol, kebutuhan akan bahasa standar makin tinggi. Alkitab terjemahan Statenbijbel tahun 1637 jadi acuan utama. Dari situ para Ahli seragamkan ejaan dan tata bahasa, dan lahirlah bahasa Belanda modern yang kita kenal sekarang.
5. Bahasa Belanda Hari Ini
Saat ini bahasa Belanda dipakai 23 juta orang seperti: Di Belanda, Belgia, Suriname, dan Karibia. Kosakatanya masih banyak nyerap dari Inggris karena dampak globalisasi. Tapi struktur dasarnya tetap setia pada akar Jermaniknya.
